¡Bienvenido a Ushuaia!

Enfin arrivé à Ushuaia apres un sacré périple déjà! :-) Ca commence avec les retards SNCF à cause du mauvais temps, du coup j'anticipe et decide en bon Francais de gruger et prendre le train qui part une heure plus tot et aui etait annonce complet. Celui-ci part avec un peu de retard, mais sur ce coup la SNCF a bien assuré: les controleurs ont acceptes les passagers suplementaires sans nous coller d'amende et j'ai meme été autorisé à m'installer en première classe comme j'y ai trouvé une place! Classe! Arrivée a Paris où mon pote Kali a eu le courage de m'attendre une heure dans le froid pour máccompagner dans la dernière ligne droite! On va boire un café, on va à CDG et là, c'est presque le drame: je suis sur liste d'attente pour mon vol! Les conséquances sont chères si je le louppe... Gros stress en compagnie de Kali pendant 1h et finalement les 19 sur liste d'attente sont tous acceptés à bord! Arrivée a Buenos Aires (30degC!) changement d'aéroport pour le vol pour Ushuaia. J'ai 8kg de trop dans le sac mais on ne me les fait pas payer :-) L'avion a 1h de retard, on me met dans un siège à l'arrière dont la vue par le hublot est complètement obstruée par le réacteur super bruyant.. járrive à changer de siège en cours de vol, heureusement parce que la descente sur Ushuaia parmi les pics des montagnes en vaut vraiment le coup! Aterrissage, 8degC, nuageux, vue magnifique :-) Demain je traverse le canal de Beagle pour 5 jours de treks en solo. Plus de news et de photos dans 6 jours! Quelques photos au bas de ce post.

¡Bon año nuevo!

*****************************************

Yes! I made it to Ushuaia after quite an odyssey already... It starts with delays of the trains because of the exceptionnaly bad weather conditions. So I anticipate the delays and decide to jump on the train that leaves 1h before the one i was supposed to take. The train is announced full so i couldn't buy a new ticket but the SNCF guys are super cool on this one: no fines at all because of the circumstances, and i was even allowed to sit in First Class because i found an empty seat there! I won't bitch so much about SNCF anymore. Arriving late in Paris where my friend Kali was wayting for me in the cold for an hour already! He wanted to join me on the stretch to the airport, which turned out to be a good support: i check in and they tell me i'm on the waiting list... financial consequences are huge if i miss this flight! Big stress for 1h until they finally tell all the people on the waiting list we all got a seat! Landing in Buenos Aires, changing airports for the connection to Ushuaia. My luggage is 8kg too heavy for that airline but they don't care and don't charge me :-) Plane delayed by 1h, got the worst seat ever with the loud engine fully blocking the view through the window... i manage to change seat during the flight which was great because the descent over Ushuaia amongst the peaks is really gorgeous! Landed, 8degC outside, a bit overcast. Tomorrow i'm crossing the Beagle Channel for a 5 days solo trek. More news in about 6 days!

¡Bon año nuevo!

Ushuaia

View of Isla Navarino, my next stop, accross the Beagle's Channel

Jour J! / D-day!

Argentine me voila! ou presque... si le temps le permet! La SNCF annonce des retards de trains pour cause d'intemperies. Ca devrait passer si le retard ne depasse pas 2h30 donc ca laisse quand meme une marge raisonable pour rejoindre CDG! Si tout va bien, je devrai donc pouvoir ecrire mon premier message depuis Ushuaia le 30 decembre. Je croise les doigts!

Saludos!

****************************************

Argentina here i come! well, weather permitting of course... The SNCF (the train operator worldwide renowned for its strikes ;-) announces delays because of the weather. I've got 2h30 slack before i'm unable to catch my flight, it should be enough! Fingers crossed! So if all goes well i'll be able to write my first post out of Ushuaia on December 30th!

Saludos!

Le sac est prêt! / Done packing!

J'ai fini de faire le tri de mes affaires et le sac est prêt! C'est assez impressionnant tout ce que j'ai pu mettre dedans (photo ci-dessous). Le poids est assez conséquent: 28kg (sans nourriture ni boisson). Comme ça fait déjà beaucoup, je me suis décidé à laisser ma corde de randonnée de cote, s'il le faut je pourrai en trouver une sur place de toute façon...

C'est le matos d'alpinisme qui en ajoute pas mal au poids de base: crampons, piolet, casque, paire de chaussures extra (pour les crampons), harnais.

Comme je ferai essentiellement des boucles lors de mes treks, je devrais pouvoir laisser une partie des affaires au point de départ, histoire de me balader avec entre 20 et 25kg sur le dos, bouffe inclue.

J'ai rajoute une page de description du voyage, accessible a partir du lien 'Le projet/ The project' à la droite de ce message. Ca donne un peu une vue d'ensemble et surtout quelques repères géographiques du voyage.

Joyeux Noel a tous!!!

*************************************

I'm done sorting my stash and packing! It's pretty impressive how much i managed to put in my backpack, as you can see on the picture below. It's quite heavy too: 28kg and that's without food and drinks... A bit much if you ask me. I decided to leave the hiking rope behind, i can always buy one there once i need it.


Mountaineering gear accounts for quite a bit in total weight: crampons, ice ax, helmet, extra pair of shoes for the crampons, and harness.


Since i'll be mainly trekking loops, i should be able to leave part of my stuff at the starting point (especially mountaineering gear when i don't need it) so that i would hike with only 20 to 25kg on my back and that's including food this time ;-)


I've added a page describing the trip now. You can access it by the link 'Le projet/ The project' in the side bar next to this post. Now you'll get the big picture and some geographical marks for the trip!


I wish you a Merry Christmas!

Voila, c'est fini... / Norway, this is it...

Ca y est... j'ai fini par quitter ce magnifique pays qui m'a hébergé pendant plus de 4 ans! Je vais pas jouer les sentimentaux très longtemps, mais je me rend compte quand meme de la chance que j'ai eue de vivre ici, de rencontrer un tas de gens formidables et de tester plein de nouvelles activités! J'y ai eu un style de vie incroyable, c'est certain que la Norvège a pas volée sa place dans le top 3 des meilleurs pays ou vivre! Je reviendrai, pour des visites c'est sur, pour m'y installer un jour, peut-etre... ;-)

Takk og ha det bra Norge!!!

******************************************************************

This is it! I ended up leaving this awesome country in which i spent a little over 4 years! I'm not gonna be sentimental for too long here don't worry ;-) but still, i was lucky to get to live there and meet so many fantastic people. I got to try out many new activities too, especially outdoors! I had a fantastic lifestyle there, no wonder Norway alway ranks in the top 3 best places to live! I'll be back some day, for visits, that's for sure! To settle? Hey, who knows? ;-)

Takk og ha det bra Norge!!!

All you need is... 160kg!

Ca y est! C'est empaqueté, prêt à être transféré à l'aéroport! Ma vie matérielle se résume donc a 160kg d'affaires en tout genre contenues dans 1,5m cube... Cela dit c'est après avoir vendu mes 2 guitares, mon vélo, mes skis, mon snow et mes 3 meubles IKEA ;-) Je me sens plutôt léger...

****************************************************************

Ready! Got everything packed and ready to be shipped! My life (at least regarding hardware) weights 160kg and can be contained in 1.5 cubic meter... That's after having sold my two guitars, my mountain bike, my skis, my snowboard and my IKEA furniture ;-) Feeling quite light now...

Bienvenue! / Welcome! / Bienvenido!

Bienvenue sur mon blog! Du 28 décembre 2010 jusqu'au 27 juin 2011, je compte remonter la Cordelière des Andes depuis Ushuaia a la pointe sud de l'Argentine jusqu'au Pérou. Cette remontée sera interrompue en février pour faire un détour vers l'Antarctique en voilier.

Comme beaucoup de gens ont souhaité suivre a distance ce voyage et que parmi eux se trouvent un bon nombre de Français mais aussi pas mal d'internationaux, je me suis décidé a créer ce blog bilingue. Evidemment j'ai pas l'intention de traduire mot pour mot chacun de mes posts donc pas de commentaires sur les différences entre les deux versions ;-) En ce qui concerne les accents sur les lettres, ça va dépendre des claviers dont je disposerai et ma patience a corriger les fautes...

Je publierai un nombre limité de photos sur ce blog, et si la connexion internet est suffisamment bonne, j'en publierai plus sur Facebook. Pour ceux qui ne sont pas sur Facebook ou ne veulent pas y être mes potes, je laisserai l'accès ouvert a tous concernant mes photos.

Saludos!
*****************************************************

Welcome to my blog! I intend to follow the Andes from south to north starting December 28th 2010 in Ushuaia (southern tip of Argentina) and finishing June 27th 2011 in Perou. I'll do a 'slight' detour to Antarctica, sailing there for a month in February.


Many people wanted to follow my little adventure, as I don't want to deny my French origins, you'll understand that I'll have posts translated in French first ;-) For the lucky ones understanding both languages, no comment on the differences between the two versions as this is not meant to be a direct translation ;-)


I'll post a few pictures on this blog and if i'm lucky enough with internet speed in South America, i'll publish more on Facebook. For those who don't have Facebook or don't wanna be my Facebook friends, i'll leave access to all my pictures there to everybody.


Saludos!