Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

June 27, 2011

Quelques stats pour la route / Just some stats

Alors que je patiente pour mon vol retour, vla quelques stats sur mon périple qui s'achève.

181 jours passés en Amérique du Sud/Antarctique
4 pays, 18 passages de frontières!

Transports:
- 30 jours de voilier
- 14 jours de bus (42 bus de transferts, 332h)
- 7 vols (Isla Navarino/Punta Arenas, Ile de Paques, 4 vols pour Iguazu)
- 5 transferts en bateau moteur
- 2 transferts en ferry (2 passages du Détroit de Magellan)




Activités:
- 18 treks de plus de 2 jours, 4 randos à la journée, soit 69 jours de rando au total (si on enlève la voile et les transports j'ai passé 50% de mon temps à randonner :-)
- 7 jours de vélo
- 6 jours d'escalade

Point le plus haut: Illimani - 6462m
Point le plus au sud: Vernadsky, Antarctique (65°14S 64°15W)
Point le plus au nord: Huaraz, Pérou (9°32S 77°32W)
Distance Sud - Nord à vol d'oiseau: environ 6250km

Ce qui va pas me manquer en rentrant:
- La musique de daube du Pérou et de la Bolivie: la cumbia! Ca casse les oreilles, ca a des voix de jeunes filles meme quand c'est des mecs qui chantent, aaaaarghhh j'en peux plus!
- Les chiens et les coqs qui me réveillent en pleine nuit
- Ma bouffe de camping (pates trop cuites entre autres)
- Me faire arnaquer parce que je suis touriste
- Les auberges de jeunesse
- L'odeur de mes pompes de rando
- Les douches de daubes
- Les bus
- Le passage de frontières

Ce qui va me manquer:
- Les fruits exotiques frais et les jus de fruits frais, ca a quand meme un autre gout quand c'est pas importé!
- Le ciel étoilé sans polution
- Vadrouiller à l'arrache
- Les rencontres au pif
- Baragouiner en espagnol
- La gentillesse des autochtones (les vrais, pas les attrappes touristes)
- Les Andes
- Le ventre explosé pour quelques euros
- La bouffe de rue
- La rando (encore que ca ca peut s'arranger ;-)
- Rouler ma bosse sans avoir à appartenir vraiment à un système pré-défini (pas de routine, j'me greffe où je veux)
- L'intensité du voyage

Le vol retour devrait me permettre de finir mes réflexions sur le bilan de mon périple, je laisse ca pour le prochain post.

******************************************************************************** 

While i'm waiting for my flight that's gonna take me back to Europe, here are some stats on my journey:

181 days spent in South America/Antarctica
4 countries, 18 borders crossing

Transports:
- 30 days of sailing
- 14 days in buses (42 buses for transfers, 332h)
- 7 flights (Isla Navarino/Punta Arenas, Easter Island, 4 flights for Iguazu)
- 5 transfers on motor boats
- 2 transfers on ferry (2 crossings of the Magellan Strait)

Activities:
- 18 treks over 2 days of hike, 4 day hikes, that's 69 hiking days in total (if we don't count the sailing and the days spent in transit, i spent 50% of my time hiking)
- 7 days biking
- 6 days climbing

Highest point: Illimani - 6462m
Southernmost point: Vernadsky, Antarctica (65°14S 64°15W)
Northernmost point: Huaraz, Peru (9°32S 77°32W)
Distance South - North in a straight line, about 6250km

What i won't miss once home:
- The crap music from Peru and Bolivia called cumbia! I just can't stand it anymore, they can't sing, rythm is sometimes off (not that i'm a specialist) and man sing with a voice of adolescent girls... 
- Dogs and roosters waking me up at night
- My camping meals, especially overcooked pastas...
- Getting conned because i'ma tourist
- Youth hostels
- The smell of my hiking boots/socks
- Crappy showers
- Buses



What i'm gonna miss:
- Fresh exotic fruits and juices, it's got such a better taste when it's not imported!
- Stary nights away from any pollution
- Getting around planing last minute
- Random encounters
- Struggling with my spannish
- The kindness of the locals, the real ones, not the ones trapping the tourists
- The Andes
- Street food
- Getting stuffed for a couple of euros only
- Hiking (although that's an easy one to fix ;-)
- Getting around without having to belong to any pre-established system: i go where i want when i want and how i want (more or less)
- The intensity of the travelling

I guess i'll have enough time in the flight to finish my thinking on this journey and what it brought me. I'll leave that for another post.





No comments: