Bienvenue! / Welcome! / Bienvenido!

Bienvenue sur mon blog! Du 28 décembre 2010 jusqu'au 27 juin 2011, je compte remonter la Cordelière des Andes depuis Ushuaia a la pointe sud de l'Argentine jusqu'au Pérou. Cette remontée sera interrompue en février pour faire un détour vers l'Antarctique en voilier.

Comme beaucoup de gens ont souhaité suivre a distance ce voyage et que parmi eux se trouvent un bon nombre de Français mais aussi pas mal d'internationaux, je me suis décidé a créer ce blog bilingue. Evidemment j'ai pas l'intention de traduire mot pour mot chacun de mes posts donc pas de commentaires sur les différences entre les deux versions ;-) En ce qui concerne les accents sur les lettres, ça va dépendre des claviers dont je disposerai et ma patience a corriger les fautes...

Je publierai un nombre limité de photos sur ce blog, et si la connexion internet est suffisamment bonne, j'en publierai plus sur Facebook. Pour ceux qui ne sont pas sur Facebook ou ne veulent pas y être mes potes, je laisserai l'accès ouvert a tous concernant mes photos.

Saludos!
*****************************************************

Welcome to my blog! I intend to follow the Andes from south to north starting December 28th 2010 in Ushuaia (southern tip of Argentina) and finishing June 27th 2011 in Perou. I'll do a 'slight' detour to Antarctica, sailing there for a month in February.


Many people wanted to follow my little adventure, as I don't want to deny my French origins, you'll understand that I'll have posts translated in French first ;-) For the lucky ones understanding both languages, no comment on the differences between the two versions as this is not meant to be a direct translation ;-)


I'll post a few pictures on this blog and if i'm lucky enough with internet speed in South America, i'll publish more on Facebook. For those who don't have Facebook or don't wanna be my Facebook friends, i'll leave access to all my pictures there to everybody.


Saludos!