Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

June 15, 2011

Crépuscule des Fils du Soleil / Dusk of the Sons of the Sun

Dernière vue sur Machu / Last view of Machu Picchu
Depuis le Machu Picchu j'ai décidé de faire un trek de 6 jours pour rejoindre le dernier bastion de la résistence Inca face aux envahisseurs Espagnols, Choquequirao (en Quechua: le Berceau de l'Or).

Il m'a bien fallu 5 jours pour rejoindre ces ruines, et un sixième pour rejoindre la civilisation. Comme un gros boulet je m'était un peu mal renseigné et j'avais pas réalisé qu'il y avait plein de minuscules bleds en route et qu'on pouvait y acheter sa bouffe de camping au lieu de se trimballer 7 jours de nourriture sur le dos... Mais bon j'ai assumé, dans la douleur au début quand meme. Bref, jour 4 j'ai tellement peiné que arrivé à Maizal (hameau de 2 maisons, quand meme indiqué sur ma carte!) j'étais chaud pour déposer les armes et me louer une mule pour le trajet du lendemain. Sauf que le muletier avait mieux à faire le lendemain... donc j'ai serré les dents et ai continué avec mon fardeau à pied le lendemain. Et en fait ca s'est plutot bien passé.

Je crois qu'au début du trek j'étais psychologiquement plus dans le coup, après avoir fait le Machu Picchu qui en quelque sorte marquait un peu la fin de mon voyage... A l'heure actuelle il ne me reste plus que 12 jours avant mon vol retour et si j'ai hate de rentrer, j'ai quand meme bien l'intention d'encore profiter à fond de ces derniers jours!

Le trek était super intéressant d'une part parce que y avait pratiquement personne sur le trajet, et d'autre part parce que je campais chaque soir chez les campesinos (paysans) ce qui permettait un échange assez sympa. Les Péruviens sont particulièrement accueillants je trouve et aiment bien partager leur culture dont ils sont assez fiers. C'est marrant de voir comment ces gens vivent dans la montagne, loin de tout, à 2 jours de mule du premier village connecté par la route. Pas pratique quand t'es obligé d'aller voter (obligatoir au Pérou), du coup c'était la grosse expédition familiale pour certains, pour aller voter aux dernières élections présidentielles (5 juin).

Un des campesino à Maizal a en fait crée le hameau il y a dix ans, pour s'éloigner à 3 jours de mules du premier village et s'installer dans un coin plus propice à la pousse du maïs!

Jours 5 j'arrive donc enfin aux ruines du Choquequirao. Le paysage est pas aussi dramatique que le Machu Picchu certes, mais l'exploit technique est de la meme taille. Les ruines s'échelonnent sur 700m de dénivelé. Seuls 20% du complexe ont été mis à jours à l'heure actuelle! La France (cocorico) finance les fouilles archéologiques et la réhabilitation du site , eh oui on fait pas toujours de la merde et ca fait plaisir! Par contre y a du boulot pour tout remetytre en état vu que les Espagnols ont tout méchamment sacagé. En 1535 ils avaient réussi à assiéger Cuzco, la capitale Inca, et en conséquence l'empereur et sa suite ont fui vers Choquequirao qui n'était pas encore tout à fait fini. Les Espagnols ont trouvé le site peu de temps après et ont donc tout détruit pour prendre définitivement le pouvoir sur l'empire Inca.

Un dernier gros jour de marche m'a permis de rejoindre la civilisation, les jambes détruites après une moyenne de 1400m de dénivelé positif et casi le meme en négatif par jour.

Petite note: je sais pas si ca s'est entendu en Europe, mais au Chili le volcan Puyehue sur lequel j'étais en mars est entré en méchante éruption la semaine dernière... ca fait bizarre de se dire que j'y étais y a pas si longtemps...

*********************************************


From Machu Picchu i started a 6 day hike to reach other ruins called Choquequirao, and which are the last place of resistance of the Incas against the Spanyards.


I've needed 5 days to reach the ruins and another one to reach civilisation again. I was a bit stupid and made it much harder for myself than i should have: i hadn't known that there was the possibility to buy the camping food on several stages of the trek so i started off with 7 days worth of food. With an average of 1400m uphill and pretty much the same downhill per day, it was a pain to carry all that load.


Choquequirao
After Machu Picchu, my mind was not really focused on trekking anymore: Machu Picchu was sort of the last think i wanted to see no matter what, so psychologically my trip was ending once there. Hence the unmotivated legs the first few days... Right now i got only 12 days left until my flight back. I'm ready to go home but i intend to enjoy properly these last days in Peru of course ;-)


The trek has been very interesting, because not many people were on it, and because every night i was camping on the lawn of a campesino (farmer) which allowed for some interesting discussions. Some of them live a few days from the first vehicle road and some important supplies. Some even chose to move further into the wild. Like this one campesino who is actually the founder of the Maizal settlement (composed of 2 families...) he moved there 10 years ago because he wanted land where he can grow mais! This situation makes it a big family expedition when he needs to go vote at the closest town... Presidential election took place june 5th, and Peruvians are compelled to vote!


So reaching Maizal on day 4, i was so exhausted and my legs were suffering (mycosis amongst other things) so that i was ready to rent a mule for the next day. But the mule owner did not have time for me for the next day so i had to suck it up and keep going carrying my load. Day 5 went fine actually, i think i was focused on hiking again and i reached successfully the ruins that day.


Choquequirao is a big ruin. It spreads over 700m of height with many terrasses on very steep slopes. Only 20% of the ruins have been cleared from vegetation and reconstructed. France is actually financing the archeological searches and the rebuilt of the site (looks like we're not always doing bullshit ;-) The landscape is not as dramatic as Machu Picchu, but the architecture is just as amazing! The Incas found refuge there in 1535 while the city was still under construction. The emperor fled there because Cuzco, the capital of the empire, was under siege. The Snanyard followed soon after and destruyed the city to take control over the whole Inca empire.


Great ruins with very few people on the site! After the visit i camped one last night and the next day reached civilisation again after a good 12h hike.


On another note: i'm note sure if the news came to the rest of the world but in Chile volcano Puyehue, where i was in march, started erupting last week... and it's a pretty mighty eruption that created a big ash cloud, already forcing some flights to be cancelled...




3 comments:

Jpaul said...

Salut Michou...

C'est marrant... toi ton trip fini dans 12 jours.. et le mien commence dans 30...

Bon fin de séjour..
Sympa ton ptit blog.. j'apprécie toujours autant la lecture dépaysante...

moute said...

On t'attend ici pour boire des coups!
Profite de tes derniers jours en Amérique!

JP said...

je parlais du voyage dans le pays des hommes mariés..
On a pas prévu de lune de miel encore.

On partira sans doute en début d'année prochaine.
On a plus beaucoup de vacances pour partir cette année..

A très bientôt mec.
JP