Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

February 17, 2011

Pinguinos!


Deuxième journée dans la région de Puerto Madryn pour me rendre dans un premier temps à Punta Tombo où se trouve la plus grande colonie de manchots du continent. Environ 1 million de ces petites betes resident dans le coin! Le sentier du parc traverse leur zone de nidification et les manchots se balladent sans problème parmi les touristes! 
C'est énorme, on peut assister à la séance de partage de la nourriture sans problème! Le male ou la femelle (chacun son tour) va en mer cercher du poisson pendant que l'autre surveille le/les petits (1 ou 2 généralement). Au retour, les petits se jettent sur le parent qui a la nourriture et viennent la lui gober du bec!
Petite précision: il s'agit bien de manchots et non de pinguoins (ce dernier est un oiseau!) alors qu'en anglais on appelle ca 'penguin' ou en espagnol 'pinguino'... Sur 18 espèces de manchots, seules 3 apparemment vivent dans des régions de froid extrème, le reste adore se dorer la pilule au soleil dans les régions tempérées ou tropicales! Ceux que j'ai vus mesurent 30 à 40cm adulte et migrent de mars à septembre vers le sud du Brésil!

Après la séance de manchots, petit tour en mer pour aller voir les dauphins, une espèce particulière, noire et blanche, qui ne mesure que 1.5m de long! Ils viennent facilement jouer à la proue du bateau quand il est en mouvement. On n'a pas vu beaucoup de sauts, mais c'était vraiment cool de pouvoir les approcher d'aussi près.

C'était mon dernier jour à Puerto Madryn, le lendemain, retour sur Ushuaia avec 34h de bus!


********************************************
Second day in the region of Puerto Madryn to go see the penguins at Punta Tombo. It's the biggest penguin colony on the continent with about 1 million of these little (30-40cm heigh) fellows. The park's trail goes accross the colony's nesting site and the penguins walk fearless just next to you!
Le guanaco semble ne pas etre à sa place dans ce paysage!
The guanaco seems kind of out of place here...

Pretty amazing this thing, they walk so funnily, and you can witness the parents feeding the kids or just watch them sunbathing!

Usually one of the parents goes to see fishing for food and comes back to the nest. There the chicks (1 or 2 generally) jump on him and try to get the food out of its beak as the parent 'spits' it progressively out'.

There are about 18 species of penguins and actually only 3 of them live in extreme cold climate (Antarctica). So they actually prefer warmer weather. Most species live in temperate or tropical zones, as far north as the Gallapagos (so all of them are in the southern hemisphere). The species I saw migrates in autumn/winter (March to September) to southern Brazil.
After that, i went for another close encounter, dolphins this time! Also in their wild habitat. This species is the smallest of all the dolphins, only 1.5m long. They are black and white and love coming playing at the boat's bow when it's moving, they like the waves it generates! We didn't see any spectacular jumps but still, pretty cool to be able to see them that close!
That was my last day in Puerto Madryn, after that i took a ride back to Ushuaia (34h of bus...)

Cèdez le passages aux manchots.../ Give way to pinguins!





2 comments:

moute said...

tu ne devrais pas être sur un bateau toi?

Mandy said...

Petite précision pour ceux que cela intéresse. Pingouins et manchots sont des oiseaux. Les pingouins vivent dans l'hémisphère nord et ils peuvent voler. Quant aux manchots, ils ne peuvent pas voler et ils vivent dans l'hémisphère sud. Leurs ailes leur permettent de nager dans l'eau.
Good luck for your polar expedition in Antartica.