Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

January 15, 2011

En camp de réfugié / In Refugee Camp...

Petites news en direct du Chili avant de lancer une série d'articles sur mon trek dans le magnifique parc du Torres Del Paine...

On dirait que certains fantomes me poursuivent jusqu'en Amérique du Sud: la grève et le pétrole... Il faut savoir qu'au Chili le prix de l'essence est au meme niveau que les prix européens, et les salaires bien sur ne sont pas équivalents... Dans la province la plus au sud du pays, Magallanes, l'essence est également utilisée pour le chauffage et ce, à longueur d'année puisque les températures y sont fraiches meme en été... Du coup l'impact de la decision du gouvernement de hausser les prix/taxes sur l'essence est considérable, au point que la province s'est complètement mise en greve depuis maintenant 4 jours. Les routes d'accès à Punta Arenas et Puerto Natales, les principales villes de la région, sont bloquées par des barrages. On a du coup été tous coincés dans le parc du Torres del Paine pendant 2 jours de plus dans mon cas, 4 jours dans d'autres... On attendait les résultats des pour-parlers avec le gouvernement mais la situation est toujours bloquée... Des bus ont tout de meme été arrangés aujourd'hui pour permettre jusste aux touristes de sortir du parc et de rejoindre la ville de Puerto Natales.

Je suis donc depuis quelques heures dans l'ecole de Puerto Natales transformée pour l'occasion en camp de réfugiés (doté d'internet!) géré par l'armée et la Croix Rouge. Des bus ont été orgasnisés aujourd'hui pour transférer les gens vers Punta Arenas et El Calafate (en Argentine, ma prochaine destination). Je suis pour le moment sur liste d'attente mais espère pouvoir partir demain.

En attendant la Croix Rouge nous nourris, de rares magasins sont ouverts en ville, la plupart étant solidaires des grèves... mais c'est suffisant pour varier les plaisirs et surtout retrouver des prix de nourriture decent parce que ceux du parc concurrencaient sévèrement les prix norvégiens...  8EUR pour un pain, ca fait cher...

Bref tout va bien quand meme, j'ai le moral, ca prend des tournures d'aventure assez interessantes ;-) Je cahrgerai quelques photos sous peu!

***************************************

Some news from Puerto Natales before I go on with a series of articles on the fantastic trek i did in the Torres del Paine park.

Right now, there is a big strike going on in the Magallanes province of Chile, where i am now. This strike is due to the decision of the government to raise prices/taxes on gas. As people here pay the litre of gas for the same price as in Europe and given that their income is not comparable, it hits them pretty bad. In Magallanes, it's even worse because they use gas to heat the houses year round as the temperatures down here are not so great even in the summer...

The strike consists in roads being blocked around Punta Arenas and Puerto Natalles, the two biggest cities in Magallanes. Most shops are closed as well, and no buses run. It's been ging on for 4 days now, and as a result of the bus strike, we got stuck in the Torres del Paine park 3 more days than planed... Today they organized special buses to allow the tourists only to leave the park today for Puerto Natales, the nearest town (they fear the strike might last longer...). That's where i am now since a few hours, in the school transformed in refugee camp for the occasion... It is managed jointly by the army and the Red Cross. We got food that was pretty decent, and now at least we have access to more diverse food in the rare open shops in the town. It's cool because the prices here are by far more decent than in the park where they were at times challenging the prices in Norway... I paid 8EUR for my bread for instance...

Buses to Punta Arenas and El Calafate (in Argentina, my next destination) have been arranged specially for the tourists all day. I am still on the waiting list but hope to leave tomorrow.

Right now the situation is not too bad, god free decent food, can get sweets for a decent price, got free internet access at hte 'refugee camp' and good hopes to leave soon... Could be much wose! Plus now the trip is taking an unexpectes adventurous turn ;-)

I'll come back with photos of the situation soon! Stand by!

No comments: