Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

January 13, 2011

Las Dientes de Navarino (3/3)

Dernier jour sur ce trek magnifique. Je redescend sur la cote en compagnie des amis Americains en taillant dans les buissons et la foret touffue... Cette partie du sentier est peu ou pas balisee, donc c'est un peu galere et on fini en dans un champ en pente raide et boueuse avec des vaches et des chevaux. Passage d'un ultime barrage de castor et c'est la route qui me ramene a Puerto Williams et la pluie qui m'y accueille. Je suis d'autant plus content d'avoir pu boucler le trek en 4 jours au lieu de 5 et d'avoir pu profiter des paysages somptueux avec la vue degagee! On m'annonce que les derniers jours etaient les premiers beaux jours de la saison dans la region! Plutot chanceux et pourvu que ca dure! :-)

Premiere douche depuis des jours et surtout plus de sac sur le dos pendant toute l'apres-midi. Le lendemain c'est aussi repos a Puerto Williams. Le village est petit et y a pas grand' chose a faire a part blogger! Les batiments et maisons en bon etat sont ceux des militaires et des fonctionnaires... le reste est plutot delabre mais a son charme! Les routes sont pas goudronnees, mais y a des trottoirs en beton... Carcasses de voitures et de bateau ca et la et chiens errants un peu partout. Les locaux sont sympa, ce sont souvent les touristes qui sont le moins accueillants... :-) Je crois qu'ici la plupart sont venu chercher un peu de solitude. Mon espagnol progresse petit a petit :-)

Le 5 janvier j'ai decolle pour Punta Arenas, un peu plus au nord mais toujours dans la partie sud de la Patagonie. AU moment ou vous lirez ce post, j'espere etre sur le point de finir mon trek de 10 jours autour du Torres del Paine.

**************************************************

Last day on this gorgeous trek. I go back down towards the coast with my American friends. We're good for another bush whacking session as the trail is barely or even never marked... We end up in a muddy, steep, field with cows and horses. After crossing a beaver dam for the last time, i rejoin the road to Puerto Williams where I am welcomed by the rain. It makes me even happier then that i completed the trek in 4 days instead of 5 and managed to get great clear vistas all the way! I got told that the past few days were the first good days of the season in the area! Looks like i've been quite lucky! Fingers crossed tht it lasts! :-)

First shower in quite a few days, feels good! but what feels even better is no more backpack on the back! I rest the whole afternoon. The next day is a resting day in Puerto Williams as well. Not much to do there except for blogging... The village is tiny, the only buildings that look in a good shape are the ones of the military and the governement administration. They are also the most recent ones... The rest is a bit run down but has its charm. No asphalt on the roads but streets have walkways! Some old cars and boats are rotting here and there and there's dogs and stray dogs everywhere. They are more welcoming than in Ushuaia it seems... People are friendly and welcoming too, the least friendly ones are usually the other tourists. I guess what everybody came here fore is a bit of solitude. My spanish is progressing every day :-)

January the 5th i took off for Punta Arenas. It's a bit further north but still in the southern part of the chilean Patagonia. By the time you read this, i hop i'll be about to complete my 10 days trek around Torres del Paine.
Les poubelles de chaque maison sont a l'air libre, un peu en hauteur dans des corbeilles.../ Garbage bins in front of the houses are just exposed like this, a bit high up... not sure why


La plus jolie epave que j'aie vue a ce jour! / Nicest wreck i've seen so far!

1 comment:

Sriram said...

Como estas amigo ??