Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

February 03, 2011

Fitz Roy y Cerro Torre

El Chalten est un petit bled engoncé entre des falaises mais avec une vue imprenable sur Monte Fitz Roy et Cerro Torre... si le temps le permet (ce qui n'est généralement pas le cas, comme je m'en suis apercu moi-meme...).

Guillaumet y Fitz Roy
J'ai passé au total 8 jours dans ce parc vraiment très joli (encore plus parce qu'il est gratuit ;-) Beaucoup de rando mais moins de distance couverte avec le gros sac, ce qui fait du bien. Si j'ai toujours dormi dans l'un ou l'autre des campements qui se situe a 2-3h du village, je me suis quand meme accordé 2 jours de repos à El Chalten pour me gaver d'empanadas, de dulce de leche et autre patisseries locales. Je me suis meme surpris à commender une salade de tomates! En bon viandard, c'est la dernière chose que je m'attendais à faire un jour, mais après presque 20 jours de régime pates/bouillons/soupes et sucreries, le besoin s'en est fait sentir! Il est temps que je retourne vers des villes plus importantes et prenne un peu plus de temps pour mes courses pour équilibrer les repas... Je peux plus perdre de kilos sinon la ceinture de mon sac à dos va etre trop petite, et ca, ca serait le drame pour mon dos et mes épaules.

Cerro Torre
Les deux montagnes mythiques du parc se cachent dans les brumes un bon moment! Je n'ai pu apercevoir le Fitz Roy sans nuage qu'au 4eme jour, 15min durant! Comme c'est l'une des raisons principales de mon voyage en Patagonie et que j'ai le temps, je décide d'etre tetu et de rester jusqu'à ce que je puisse voir les deux sommets... Ca paye au matin du jour 7! Superbe lever de soleil sur Fitz Roy, et magnifique journee. Le soir je me dirige vers le campement qui donne sur Cerro Torre, la aussi il s'est décidé à sortir de ses nuages! Et pareil pour le lever du soleil le lendemain! Je suis heureux! Comblé!!!

L'objectif atteint, je retourne à El Calafate pour aller voir le fameux glacier Perito Moreno.

*******************************************


El Chalten is a tiny village surrounded with cliffs but with a great view on both Monte Fitz Roy and Cerro Torre... weather permitting! And it does not permit so often as i will discover myself...


Guillaumet, Fitz Roy
I spent a total of 8 days in this lovely park (and the park and campings are for free, which is even lovelier!). Still a lot of hiking, covered the same tracks quite a few times desperately hoping for a glimpse at both mountains without clouds... Less distance covered with the heavy pack, which was good for my feet! Even though i spent the night at the camping sites 2-3h away from town, i would come back to town twice for lazy days (yes Erik! and  for the Coke too ;-) to stuff myself with empanadas, dulce de leche and other pastries. I even ordered a salad... as a meat maniac it's the last thing i though i'd ever do but after 20 days with pastas/bouillon/soups and sweets regime, i felt a strong need for vegetables! I need to go back to more decent towns with better shops and spend more time shopping food to balance the meals. I can't afford losing anymore kilos, else the waistbelt on my backpack will be too big and that would be hell for my shoulders and back!


Cerro Torre + Fitz Roy
The two mythical mountains of the park keep hiding in the clouds... On day 4 finally i get a glimpse at a cloudless Fitz Roy for... 15min! SInce these mountains are one of the main reasons for my presence in Patagonia and since I have time, I decide to be stubborn and stay in the park until I see them properly! It ends up paying! On day 7, Fitz Roy gives us a beautiful show at sunrise, and the day is absolutely beautiful. I decide to head for the Cerro Torre lookout campground in the evening, and there too the mointain finally shows itself! Great show at sunrise again, on day 8! I'm absolutely happy!!!!
Glacier Piedras Blancas de Cerro Madsen

One of my biggest wish being now fulfilled, i decide to head back to El Calafate to check out the huge glacier Perito Moreno.







4 comments:

Moute said...

toujours de belles photos mon Michou!
J'ai juste pas bien compris quand est ce que tu serais sur le bateau mais je pense que je devrais bientôt comprendre!

Mylou said...

Hey Michou!
Un petit post pour te dire qu'on est fidèles au poste :-)

Erik said...

Did you even stop by a café to sit down for 15 min?

Michel Wolfstirn said...

i'm telling you i did Erik! Even a few hours! ;-)