Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

January 24, 2011

Torres del Paine (3/3)

Jour 6: Valle del Francès. Nous remontons la 'la vallée du Francais' avec à la gauche un massif montagneux de couleur très sombre embelli par quelques glaciers et les Cuernos, montagnes bicolores (granite beige couronné par une roche sédimentaire sombre). Bruits de tonnerre réguliers du aux glaciers qui laissent s'échapper de gros blocs de glace! Arrivés au campement on lache les gros sacs pour aller au point de vue qui domine la vallée et j'en profite pour pousser un peu plus haut pour avoir un apercu de l'arrière des Torres.

Je profite des moments de soleil pour recharger les batteries de mes appareils photo grace au panneau solaire offert par mes potes de France ;-) C'est vraiment top ce truc!
Mon panneau solaire/My solar pannel
Jour 7: fin du circuit par un temps nuageux. Ca fait du bien d'etre arrivé! Manque de bol on nous annonce la grève des bus... on restera bloqués au parc 3 jours de plus. J'en profite pour remonter aux Torres pour obtenir de plus jolies photos: première tentative manquée, brouillard et neige. La seconde sera plus fructueuse...
Arrière du Torres Sud / Backside of the Torres South
Des pates, encore et encore! / Pasta again and again!
Jour 10: les grèves paralysent toujours la région, mais les touristes vont etre transférés par convoi spécial a Puerto Natales. On manque le premier convoi mais un couple d'Allemands qui avaient loué une bagnole nous emmènent pour sortir du parc. Coup de bol, ils prennent la sortie sud, qui donne en fait la plus jolie vue sur tout le parc! Dommage qu'on ait pas fait de vrai stop photo... mais y avais d'autres priorités...

La suite vous la connaissez déjà avec le l'histoire du camp de réfugiés ;-)

Les stats: 9 jours de rando, 196km, 1 douche (au camp d'arrivée), 5kg de pates, 8 cubes de bouillon...

**********************************************

Los Coernos from Valle del Francès
Day 6: Valle del Francès. We go up the valley of the Frenchman, between a very dark mountain covered with some overhanging glaciers and the Cuernos, mountains with beige granite topped by dark sedimentary rock. Bloca of glacier fall regularly with a thunder noise. We reach the camp and leave our backpacks there to reach the lookout over the valley. I push a bit higher to get a view of the backside of the Torres in the evening light.
Fin du trek! / Trek finished!
I make the most of some sunny moments at the camp to recharge the batteries of my cameras thanks to the solar pannel my French friends gave me as a farewell gift! Great idea guys! :-)
Day 7: we finish the trek with an overcast weather. Good to be back! Unfortunately, we get the bad news about the bus strike. We'll end up being stuck in the camp another 3 days... I use this opportunity to hike back to the Torres and try to get better pictures: first attempt fails with mist and snow, the second attempt is the right one!
Las Torres

Day 10: Stikes keep paralysing the region but a special convoy is organised to evacuate the tourists from the park to Puerto Natales. We miss the first convoy but a before the second one, a German couple who had rented a car gives us a lift. They decide to leave the park by the south exit, which gives the best view of the park! Too bad we didn't do a proper photo stop, but then we had other priorities in mind... You already know the rest of the story with the refugee camp in Puerto Natales ;-)


A few stats: 9 days of trekking, 196km, 1 shower (at the last camp...), 5kg of pastas, 8 cubes of bouillon...

Le parc vu de l'entrée sud / The park from the south entrance

2 comments:

Pierrot said...

Salut Michou !

Bon t'as vraiment l'air de te gaver là bas. Et bien content que notre cadeau ait trouvé son utilité ! Merci de nous faire vivre ton trip en temps réel. je suis un peu surpris par la nature des paysages, je m'attendais à autre chose mais la luminosité doit être pas mal à cette lattitude.

Profites mec !

Laura said...

Looks like you are having an excellent time. I'm at the other end of Argentina and enjoying the beach, but in a few days we are heading up to cordoba.