Bienvenue! / Welcome!

Les posts de ce blog sont tous en version française et anglaise

Posts on this page are all in French and in English

May 29, 2011

Les Trois Cloches/ The Sun Also Rises

Pour faire plaisir à Moute et Mandy vu leur commentaire sur le post précédent, j'ai intitulé la version française de ce post avec un titre d'une chanson de Tina Arena. Ca fait bien moins classe que la version anglaise qui fait référence au bouquin d'Hemingway et qui est quand même plus en rapport avec le sujet du jour, l'aube du peuple Inca, adorateur du soleil. Voila, ça c'est pour expliquer le n'importe quoi qui fait maintenant de moi n'importe qui...

Pour en revenir à nos lamas, je suis allez faire quelques sorties près du Lac Titicaca qui est riche en histoire. Il y a plus de 4000ans nait dans la région la civilisation Tiwanaku. Ce peuple agriculteur qui va inclure au fil des millénaires deux autres peuples voisins va étendre son empire sur l'Altiplano et jusqu'aux rives du Pacifique dans le nord du Chili et le sud de la Bolivie. Sa civilisation fonde de nombreux sites de culte dans la région dont il ne reste plus grand' chose aujourd'hui, la faute aux conquistadors entre autres.

Tiwanaku sculpture
Tiwanaku est aujourd'hui le nom du site qui présente le plus de restes archéologique de cette civilisation: une petite pyramide de 7 étages ainsi que 2 autres sites de culte liés à l'adoration du soleil. En bons astronomes, les Tiwanaku ont orienté le tout selon les points cardinaux.

Leur civilisation s'est éteinte lors de la sécheresse prolongée qui a frappé la région au 12ème siècle. Du coup ceux qui ont pu ont fui progressivement vers le sud du Pérou dans les régions un peu plus basses, aux allentours de Cuzco pour fonder le peuple Inca vers le 13ème siècle.

Tiwanaku sculpture
Pour les Incas, leur peuple est officiellement né sur Isla del Sol, une petite île désertique sur le lac Titicaca, juste au nord de Copacabana (ne pas confondre avec la fameuse plage pour riches de Rio au Brésil). Manco Capac, le premier Inca, serait selon la légende, né d'un rocher sur cette ile. Il serait ensuite parti de cette île avec son épouse Mama Ocllo pour fonder la cité de Cuzco et être le premier empereur Inca.

Par comparaison, la civilisation Tiwanaku a duré environ 3500ans alors la civilisation Inca n'a existé que sur 3 siècles, jusqu'en 1533 et l'arrivée des conquistadors catholiques espagnols. En terme d'empire, les Incas ont été bien plus expensifs que les Tiwanaku pour posséder les régions andines de Quito en Equateur à Santiago du Chili!

Temple Tiwanaku
Vla pour la culture! De passage à Copacabana pour passer ensuite au Pérou vers Cuzco, j'ai du en fait faire demi-tour face aux grèves qui frappent en ce moment le Pérou dans la région du Titicaca et qui s'est étendue à la région frontalière de la Bolivie. Du coup impossible de passer au Pérou par là. La cause: l'état péruvien a vendu une mine d'or ou d'argent à une compagnie canadienne. La mine se situe juste à coté du Titicaca et l'usine d'extraction du précieux métal contaminerait les eaux du lac... d'où la révolte des pécheurs et habitants de la zone proche! J'espère qu'ils arriveront à faire réagir l'état péruvien!

Résultat, pour aller au Pérou, j'ai dû contourner le problème par le sud et repasser par le Chili, à Arica, avant d'atterrire à Arequipa au Pérou. Mission accomplie :-)

**********************************************************

Tetes de chefs Tiwanaku / Tiwanaku leader heads
I've recently done a few trips in the region of Lake Titicaca, area very rich in history. About 4000 years ago emerges in the area the Tiwanaku civilisation. This civilisation will over the next 2 millenium progressively integrate two neighbouring civilisation to form a small empire on the Altiplano, extending it to the Pacific coast of northern Chile and southern Peru. This civilisation created in the area numerous temples of which very little remains today, partly due to the sabotage work of the spannish conquistadors.


Temple Tiwanaku / Tiwanaku temple
Today, Tiwanaku is the name of the place in Bolivia where are the biggest emainings of temples from this civilisation. The site is progressively rebuilt according to archeological findings. There is a small 7 stages pyramid to be seen along with 2 other worshipping places, all three built according to the cardinal points. Tiwanakus were indeed very good in astronomy.


Their civilisation progressively disappeared during the 12th century due to a very long drought that hit the region of the Altiplano. Those who remained fled to the lower lands of southern Peru. Close to Cuzco they founded a new civilisation, the Incas.


Lago Titicaca
According to the legend, the first Inca emerged from a rock (today known as Piedra Sagarda) on Isla del Sol, a small desertic island on Lake Titicaca, facing Copacabana (nothing to do with the posh beach of Rio ;-) This first Inca, Manco Capac went from this island together with his wife Mama Ocllo to Cuzco to found the Inca Empire beginning of the 13th century.


Isla del Sol
Since the Incas have their origin in the Tiwanaku civilisation, much of their culture and art are similar. Both civilisation had the sun as the center of their life and were worshipping it. Traditional animals like Condor, Puma, Lama, Snake and Fish are also common to both cultures. The Tiwanaku though, managed to survive more than 3 milleniums whereas the Incas lasted only 3 centuries until the arrival of the conquistadors in 1533. However the Incas managed to have the biggest empire ever seen in latin America extending from Quito, Ecuador to Santiago de Chile!


That's for the cultural part again. So I went to Copacabana and Isla del sol with the intention to cross to Peru. Bad luck the border was still closed due to strikes. The reason? The peruvian state sold a gold or silver mine very close to Lake Titicaca to a canadian company. The extraction and production of the precious metal would contaminate seriously the waters of Lake Titicaca. Hence the wrath of the nearby population. I do hope their voice will be head!


So i decided to go around the problem using the south route via Arica Chile to cross to Peru and have a first stop in Arequipa. Mission accomplished :-)


1 comment:

Moute said...

Ouais ouais, je suis content qu'on replace la grande Tina Arena un peu au centre de ce voyage. Maintenant il te faudrait citer un petit morceau d'Hélène Segara pour pas faire de jaloux!